Arie van der Ent gaat in gepsprek met vertaalster Nina Targan Mouravi, poëzievertaalster Russisch-Nederlands en Nederlands-Russisch.

Nina vertaalt Fjodor Tjoettsjev in het Nederlands en Arjen Duinker in het Russisch. Hoe doet ze dat? Een gesprek over de oude en nieuwe Russiche letteren en het vertalen van proza en poëzie. Met voordracht.

Maandelijkse contest georganiseerd door Marcel Haug.

Op maandag 8 april kun je in Tsjechov & Co. geheel gratis de LIVE opname van Rijnmond Nu bijwonen.

Whisky, sigaren en ditmaal ook - wodka

Prozapodium van Robbert Meintjes

Jam café van Stefan Jacobs

Poëziepodium van Renato Miguel

Bitterballenborrel op de rand van het weekend, met wisselende presentatoren (Emme van de Wouw, Ronald Groenenboom, Hans Walgenbach, Arie van der Ent, incidenteel: Leonor Jonker). Vandaag: Arie van der Ent

Gogol begon in 1831 aan de novelle Het verschrikkelijke zwijn, maar kwam niet verder dan 2 hoofdstukken - nu vertaald. nu voorgelezen.

HR begint ergens tussen half en heel zes.

Aanvang klokslag 20.30 – inloop vanaf 20.00.

Ooit begonnen als zanger/tekstdichter van de roemruchte Stooges, groeide Iggy Pop ook al tijdens zijn solo-carrière uit tot een fenomeen dat zijn gelijke niet kent binnen de Amerikaanse popmuziek.

Naast klassiek werk van The Stooges – waaronder ook relatief onbekende live-opnamen als Gimme Danger van de lp ‘Metallick Knock Out’-  zullen hoogtepunten van wat minder bekende lp’s en cd’s als Zombie Birdhouse, New Values en Soldier op een rijtje worden gezet en op gepast volume ten gehore gebracht. En dan gaat met name om songs als Play It Safe, I Need More, het ook tekstueel interessante Get Up And Get Out alsmede The Endless Sea en Pumpin’For Jill. Van de bootleg ‘Heroin hates you’ kunnen songs als ‘Real cool time’ en ‘One for the road’ – het leven in een notedop -  worden verwacht.

En werk dat Pop samen met David Bowie maakte – met name op The Idiot en Lust for Life  – maken natuurlijk ook onderdeel uit van dit programma, zoals Sister Midnight, Nightclubbing, het mistige Dum Dum Boys, als ook Turn Blue en Neighbourhood Threat.

Een aantal hits uit Pop’s oeuvre is bij het grote publiek genoegzaam bekend zoals Lust for Life en het veel lieflijker Candy, maar juist talloze parels van Pop’s hand vonden tot op heden helaas hun weg naar de bovengemiddelde muziekliefhebber nog niet.

Jammer, want Pop’s oeuvre staat op een hoog niveau: de man heeft in de loop der jaren heel wat werk gemaakt dat de tand des tijds moeiteloos heeft weten te doorstaan en uniek is qua expressie, intensiteit en zeggingskracht.

Deze avond als poging de rijkdom van diens oeuvre snel en effectief bloot te leggen.

Presentatie en selectie: A. Doorgeest – idee: Arie van der Ent: uitgever, vertaler en whisky-deskundige.

Het schitterende boek van uitgeverij Douane wordt later offivieel gesprenseerd in het kader van de tentoonstelling van het werk in museum Boymans-van Beuningen. Vandaag is het boek te koop in letterencafé Tsjechov & Co. Naar aanleiding daarvanspreekt presentator Hans Walgenbacht met bezorger Dingenus van de Vrie en kunstenaar Wink van Kempen

Verder: Roland Groenenboom voert zijn kunstgesprek met Julia 

17:30u gesprek met julia + band over pop-onderwijs NL

17:45u eerste set band